1
00:00:09,710 --> 00:00:11,910
ඔව්, මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි!

2
00:00:11,910 --> 00:00:14,580
හේයි, දැන් යානෝගේ වාරයයි.

3
00:00:15,120 --> 00:00:16,250
ඔහුට එය කළ හැකිද?

4
00:00:16,250 --> 00:00:17,960
ඔහු තමාටම රිදවා ගනී, හරිද?

5
00:00:18,230 --> 00:00:19,960
Y-හරි!

6
00:00:23,710 --> 00:00:24,840
මට තියෙනවා...

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,150
ඔහු උඩින් පැන්නා!

8
00:00:26,770 --> 00:00:28,130
යානෝ ඒක කළා!

9
00:00:28,130 --> 00:00:30,690
යානෝට තුවාල නොවී පනින්න පුළුවන්.

10
00:00:30,690 --> 00:00:33,800
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,560
අනේ මන්දා! මෙය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි, යානෝ!

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,730
එය ඉතා සිසිල් ය.

13
00:00:37,320 --> 00:00:39,990
මට විශ්වාසයි ඔයා ඔයාටම රිද්දගන්නවා කියලා.

14
00:00:39,060 --> 00:00:41,530
මටත් පනින්න උපරිම උත්සහ කරන්න වෙනවා!

15
00:00:48,390 --> 00:00:50,610
මට ඒක උඩින් පනින්න බැරි වුණා.

16
00:00:52,980 --> 00:00:55,120
යානෝ නැවත උත්සාහ කරයි!

17
00:00:55,580 --> 00:00:58,320
එය තව තවත් ඉහළ යයි.

18
00:01:02,830 --> 00:01:07,810
ඔහු තීරුව තරණය කරයි, නමුත් ...
මේ වේගයට ඔහු ඇත්තටම රිදෙනවා!

19
00:01:08,350 --> 00:01:11,880
මහතා! මට ඉහළට පනින්න පුළුවන්ද?

20
00:01:12,890 --> 00:01:15,340
යානෝ-කුන්!
අපි දැන් නර්ස් ඔෆිස් එකට යමු!

21
00:01:15,340 --> 00:01:16,410
පන්ති සභාපති!

22
00:01:17,350 --> 00:01:22,470
යානෝ මිනිසෙකු ලෙස ඔහුගේ සීමාවන් පරීක්ෂා කරයි!

23
00:01:22,770 --> 00:01:23,890
මම සිතනවා.

24
00:01:25,830 --> 00:01:27,650
යානෝ, ඔයා හොඳින්ද?

25
00:01:30,960 --> 00:01:32,240
මම සනීපෙන්.

26
00:01:38,820 --> 00:01:40,680
හොඳයි, අදට එපමණයි!

27
00:01:40,680 --> 00:01:42,710
අමතක කරන්න එපා, අපිට ඊළඟ වතාවේ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා!

28
00:01:42,710 --> 00:01:44,630
යානෝ-කුන්!

29
00:01:44,630 --> 00:01:45,800
හෙද කාමරය, දැන්!

30
00:01:45,800 --> 00:01:47,730
මේ කිසිවක් නොවේ.

31
00:01:47,730 --> 00:01:49,510
මට නාන්න ඕනේ.

32
00:01:50,070 --> 00:01:55,260
ඔයා මම පුදුමයි කිව්වම මම ගොඩක් සතුටු වුණා,
ඇය ආවේගශීලීව ක්‍රියා කළාය.

33
00:01:55,600 --> 00:01:57,380
ඔයාට මාව ඇහුණාද?!

34
00:01:57,380 --> 00:01:59,840
එය ආදරයේ බලයයි!

35
00:01:59,840 --> 00:02:01,020
බලය...

36
00:02:01,340 --> 00:02:02,870
සමාවෙන්න.

37
00:02:04,030 --> 00:02:06,420
අපි දැන ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටියෙමු.

38
00:02:06,770 --> 00:02:10,300
ඔබ දෙදෙනා දැන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

39
00:02:10,780 --> 00:02:13,530
කුමක් ද? මෙම...

40
00:02:14,440 --> 00:02:18,780
අපි නිල වශයෙන් ආලය කරනවාද? මම දන්නේ නැහැ!

41
00:02:20,040 --> 00:02:21,980
ඒත් ඒ අතට අත දීම...

42
00:02:21,980 --> 00:02:24,250
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?

43
00:02:26,760 --> 00:02:28,130
අපි ආලය කරනවාද?

44
00:02:29,630 --> 00:02:31,330
ඉතින් එහෙනම්.

45
00:02:31,330 --> 00:02:33,880
මේක ඇත්තටම ඇත්තද?

46
00:02:34,180 --> 00:02:37,780
අපි තවම පෙම් සබඳතාවක් ගැන කතා කළේ නැහැ.

47
00:02:38,200 --> 00:02:39,340
Yoshida-san.

48
00:02:40,440 --> 00:02:43,270
ඔබ මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමතිද?

49
00:02:44,600 --> 00:02:45,780
හොඳයි!

50
00:02:45,780 --> 00:02:47,470
ස්වභාවිකව!

51
00:02:47,470 --> 00:02:50,210
මන්ද! මොකද...

52
00:02:50,210 --> 00:02:51,230
මොකක්ද?

53
00:02:52,290 --> 00:02:54,510
මොකද මොකද?

54
00:02:55,920 --> 00:02:58,460
කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

55
00:03:00,160 --> 00:03:03,050
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඒ ගැන හිතන්න වෙලාව?

56
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
ඔව්.

57
00:04:38,510 --> 00:04:42,510
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ මම දවසක මේක හොයනවා කියලා.

58
00:04:42,550 --> 00:04:47,220
කථාංග 7: හේතු

59
00:04:42,960 --> 00:04:46,840
මට කියන්න හිතෙනවා "මම ඔයාට ආදරේ නිසා!" මදි.

60
00:04:47,570 --> 00:04:50,700
ඇයි මම ඔහුව ඇසුරු කිරීමට කැමති? මට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

61
00:04:51,680 --> 00:04:55,790
මට එයාගෙන් මෙහෙම අහන්න බෑ!

62
00:04:56,210 --> 00:04:57,500
සෝටා.

63
00:04:57,500 --> 00:04:58,660
කුමක් ද?

64
00:04:58,660 --> 00:05:01,430
අද කවුරුහරි ඔබට පාපොච්චාරණය කළා නේද?

65
00:05:01,870 --> 00:05:02,910
කුමක් ද?

66
00:05:02,910 --> 00:05:05,490
නම්? ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? ඔබ දෙදෙනාම කළ යුතුයි!

67
00:05:05,490 --> 00:05:06,850
මෙය එසේ නොවේ!

68
00:05:06,850 --> 00:05:09,040
ඇය මට කතා කිරීමට ආරාධනා කළාය, එපමණයි.

69
00:05:09,040 --> 00:05:10,670
කුමක් ද? මම බලලා තියෙනවා.

70
00:05:10,670 --> 00:05:12,380
ඔබ ඇයව ආලය කළ යුතුයි.

71
00:05:12,380 --> 00:05:13,670
නවත්වන්න!

72
00:05:13,670 --> 00:05:15,500
ඉන්න.

73
00:05:15,500 --> 00:05:16,590
කුමක් ද?

74
00:05:16,950 --> 00:05:18,520
හේයි ඔය දෙන්නා...

75
00:05:19,640 --> 00:05:22,550
ආලය යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

76
00:05:22,550 --> 00:05:23,620
නැත.

77
00:05:23,620 --> 00:05:25,060
මම දන්නවා!

78
00:05:25,600 --> 00:05:28,350
දෙන්නෙක් ආදරේ කරනකොට යාළු වෙනවා.

79
00:05:29,240 --> 00:05:32,070
වඩාත් නිශ්චිතව...?

80
00:05:33,240 --> 00:05:35,060
ඔබට වෙනත් හේතුවක් අවශ්‍යද?

81
00:05:35,490 --> 00:05:37,540
අපට වෙනත් හේතුවක් අවශ්‍ය නොවේද?

82
00:05:38,070 --> 00:05:39,680
මගේ සහෝදරිය?

83
00:05:40,860 --> 00:05:44,770
කොහොමහරි ඔයාට එන්න පුළුවන්
මගේ මිතුරා Mio-chan හෙට ගෙදරද?

84
00:05:45,320 --> 00:05:47,950
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

85
00:05:49,030 --> 00:05:51,290
ඉතින් මම මගේ පෙම්වතියගේ ගෙදර එල්ලෙන්න යනවා.

86
00:05:51,290 --> 00:05:56,500
ඒක හරි, අපි හැමෝටම කියන්නේ Mio-chan කියලා
සබඳතා කාන්තාව සමඟ.

87
00:05:56,500 --> 00:05:59,090
සමහර විට ඔබට ඇයගෙන් ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් දැයි ඇසිය හැක.

88
00:05:59,090 --> 00:06:01,210
සබඳතා කාන්තාව?!

89
00:06:02,390 --> 00:06:04,890
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?!

90
00:06:10,970 --> 00:06:12,720
හොඳයි එහෙනම්...

91
00:06:12,720 --> 00:06:15,480
මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

92
00:06:15,480 --> 00:06:21,490
අහන්නත් අමුතුයි වගේ
මේ ගැන ප්‍රාථමික පාසල් දැරිය, නමුත් ...

93
00:06:21,490 --> 00:06:24,540
කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා දන්නව ද?

94
00:06:24,950 --> 00:06:27,240
ඇයට අවශ්‍ය මේ වගේ දේවල් ගැන ඔබෙන් අහන්න.

95
00:06:27,240 --> 00:06:30,160
ඔබ මිනිසුන්ට ඒ ගැන ගොඩක් උපදෙස් දෙනවා නේද?

96
00:06:30,160 --> 00:06:35,790
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා වන Mio-chan සමඟ වැඩිපුරම කිරීමට කැමති කුමක්ද?

97
00:06:37,210 --> 00:06:40,880
H-හරි... මට හිතන්න දෙන්න.

98
00:06:40,880 --> 00:06:43,650
මම මේ ගැන දන්න හැම දෙයක්ම මන්ගාගෙන්, නමුත් ...

99
00:06:44,050 --> 00:06:48,470
ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කළත් කමක් නැත,
එය සැමවිටම විනෝදජනක වන අතර මා සතුටු කරයි.

100
00:06:50,400 --> 00:06:51,970
නේද?!

101
00:06:52,400 --> 00:06:57,770
අපි හුවමාරු කර ගන්නා විට මට මහත් සතුටක් දැනේ
Lime යෙදුමේ නින්දට යන පණිවිඩ.

102
00:06:58,500 --> 00:06:59,480
ලයිම්.

103
00:07:00,180 --> 00:07:04,940
අපි සම්බන්ධතා තොරතුරු හුවමාරු කර ගත්තෙමු, නමුත් අපි හුවමාරු කර ගත්තෙමු
හලෝ කියන්න අපි එතනින් නැවතුනා.

104
00:07:05,610 --> 00:07:08,570
මම මොනවා කියන්නද කියලා හිතාගන්න හැදුවා...

105
00:07:09,030 --> 00:07:13,700
මට එයාව බලන්න ඕන කිව්වත්
සති අන්තයේ එයා මාව බලන්න එනවා.

106
00:07:13,700 --> 00:07:15,580
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මම ඒක බලන්න යනවා!

107
00:07:15,980 --> 00:07:20,540
මම ටිකක් ආත්මාර්ථකාමීව හැසිරෙන විට පවා,
එයා හිනාවෙලා මගේ ඔළුව අතගානවා විතරයි.

108
00:07:22,040 --> 00:07:23,090
සමාවෙන්න...

109
00:07:23,710 --> 00:07:29,070
ඔබ සමහර විට දිනපතා ලයිම් පණිවිඩ යැවීමෙන් වැළකී සිටිනවාද?

110
00:07:29,070 --> 00:07:35,310
එහෙමත් නැත්නම් ඔබ සිතන නිසා ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය බව,
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා"?

111
00:07:35,850 --> 00:07:38,690
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ!

112
00:07:38,690 --> 00:07:40,520
ඔබව සීමා කිරීමට අවශ්ය නැත.

113
00:07:40,520 --> 00:07:42,920
මම ඔහු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

114
00:07:42,920 --> 00:07:47,780
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔබ හමුවීමට අවශ්ය බව ඔහු ඔබෙන් අසා ඇත.

115
00:07:47,780 --> 00:07:52,200
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන තාක් කල්,
කලබල විය යුතු නැත.

116
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
මගේ...

117
00:07:53,200 --> 00:07:54,280
මගේ ගුරුවරයා!

118
00:07:54,280 --> 00:07:55,630
කාන්තා ගුරුවරියක්?

119
00:07:59,920 --> 00:08:02,480
මම අද වෙනදාට වඩා කලින් ආවා.

120
00:08:02,910 --> 00:08:07,360
මුලින්ම මම පන්තියට යන්නම්,
යානෝ-කුන් පැමිණි විට-

121
00:08:07,360 --> 00:08:08,590
Yoshida-san?

122
00:08:09,470 --> 00:08:10,590
සුභ උදෑසනක්.

123
00:08:10,590 --> 00:08:13,190
යා-යානෝ-කුන්!

124
00:08:13,190 --> 00:08:15,920
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව නිසා මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

125
00:08:15,920 --> 00:08:17,810
උදේ පන්තියෙන් එලියට.

126
00:08:17,810 --> 00:08:20,850
මටත් සතුටුයි! නමුත්!

127
00:08:21,240 --> 00:08:23,570
මම මේ සඳහා මානසිකව සූදානම් නැත!

128
00:08:23,990 --> 00:08:28,930
නමුත් මම ඔහුව කලින් දුටු නිසා,
මම දැන් නිර්භීත විය යුතුයි!

129
00:08:29,690 --> 00:08:31,320
යානෝ-කුන්! අහන්න...

130
00:08:31,320 --> 00:08:33,780
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

131
00:08:34,540 --> 00:08:37,390
L-අපි මිනිසුන්ගෙන් ඈත්ව තැනකට යමු.

132
00:08:41,040 --> 00:08:44,020
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව හදිසියේ ඇතුලට ගත්ත එක ගැන.

133
00:08:44,020 --> 00:08:46,800
විනීත.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

134
00:08:47,420 --> 00:08:53,050
මම කල්පනා කරමින් සිටියේ යානෝ-කුන්, මට ඔබව පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි යන්නයි.

135
00:08:53,050 --> 00:08:55,060
අන්තිමට මට තේරුණා ඇයි කියලා.

136
00:08:55,310 --> 00:09:01,150
මම හිතුවේ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා
මම පන්තියේ ඔබ අසල වාඩි වී සිටිමි.

137
00:09:01,150 --> 00:09:04,780
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි
පාසලෙන් පිටත ද.

138
00:09:04,780 --> 00:09:07,320
මට ඔබව මග හැරුණු විට අපගේ නිවාඩු දිනවල ඔබව දැකීමට මට අවශ්‍යයි!

139
00:09:07,320 --> 00:09:08,870
ඒ වගේම ලයිම් එක්කත්...

140
00:09:08,870 --> 00:09:12,690
අපි එකිනෙකාගේ අංක ඇත,
ඒත් මට ඔයාට ලියන්න බැරි වුනා

141
00:09:12,690 --> 00:09:16,690
මොකද මම හිතුවේ මම ඔයාව අවුල් කරයි කියලා.

142
00:09:16,690 --> 00:09:20,810
පළමු සුබ පැතුමෙන් පසුව අපගේ සංවාදය නතර විය.

143
00:09:21,770 --> 00:09:26,580
මෙතැන් සිට, මට ඔබ සමඟ වෙනත් ආකාරයකින් සිටීමට අවශ්‍යයි

144
00:09:26,580 --> 00:09:30,400
ඔබේ තුවාල වලට උදව් කිරීමට අමතරව,
ඒ නිසා අපි වෙන් කරවා ගත යුතු නැහැ!

145
00:09:32,300 --> 00:09:36,760
මේ සියලු හේතූන් නිසා, අපි ආලය කරමු!

146
00:09:45,150 --> 00:09:49,530
මට ඉතා සතුටුයි! මටත් එහෙම හිතෙනවා!

147
00:09:49,530 --> 00:09:53,370
අපි වියදම් කරමු යන අදහස
මෙතැන් සිට එකට වැඩි කාලයක්

148
00:09:53,370 --> 00:09:55,160
ඔයා මාව ගොඩක් උද්යෝගිමත් කරනවා!

149
00:09:58,240 --> 00:09:59,510
මටත්!

150
00:10:03,490 --> 00:10:05,060
අපි ගෙදර යමු!

151
00:10:05,060 --> 00:10:06,420
මට බඩගිනියි!

152
00:10:06,760 --> 00:10:09,380
අපොයි, මට පන්තියේදී යමක් අමතක විය.

153
00:10:09,380 --> 00:10:10,380
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම යන්න.

154
00:10:10,380 --> 00:10:12,810
කුමක් ද? හෙට වෙනකම් ඉන්න බැරිද?

155
00:10:12,810 --> 00:10:15,670
නැහැ! ඒක ගෙදර වැඩ.

156
00:10:15,670 --> 00:10:17,100
හරි, පසුව හමුවෙමු.

157
00:10:17,100 --> 00:10:19,970
හෂීබා ඇත්තටම වගකීම් දරන කෙනෙක්.

158
00:10:28,800 --> 00:10:30,230
එය වේදනාකාරී විය.

159
00:10:31,860 --> 00:10:33,840
යානෝ, ඔක්කොම තුවාලද?!

160
00:10:34,310 --> 00:10:35,800
හෂිබා-කුන්!

161
00:10:35,800 --> 00:10:37,210
ඔයාට කොහොම ද?

162
00:10:37,210 --> 00:10:38,580
සමාජ ශාලාවේ රැස්වීම අවසන් වූවාද?

163
00:10:38,580 --> 00:10:39,740
ඔහු කොහෙද ගියේ?

164
00:10:42,250 --> 00:10:44,000
යානෝ! ඔබ හොඳින්ද?!

165
00:10:44,350 --> 00:10:45,250
කුමක් ද?

166
00:10:45,790 --> 00:10:47,600
ඔබ චිත්‍ර අඳිමින් සිටියාද?

167
00:10:49,240 --> 00:10:52,760
ඉතින් ඇයි ඔබ තුවාල වලින් පිරී සිටින්නේ?

168
00:10:53,340 --> 00:10:55,000
ඔබට වෛද්‍ය ප්ලාස්ටර් තිබේද?

169
00:10:55,510 --> 00:10:56,890
මට ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

170
00:11:00,260 --> 00:11:01,850
ස්තුතියි!

171
00:11:01,850 --> 00:11:04,360
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

172
00:11:04,360 --> 00:11:07,440
සමාවෙන්න... මම මාව වඩා හොඳින් බලාගන්නම්.

173
00:11:07,440 --> 00:11:11,940
ඉතින් එයා හැමදාම යොෂිඩාව හදනවා
එයාගේ තුවාල මේ විදියට බලාගන්නද?

174
00:11:13,270 --> 00:11:14,780
ඒක මළ බෝලයක්!

175
00:11:14,780 --> 00:11:16,240
හෂිබා-කුන්!

176
00:11:18,400 --> 00:11:20,590
මට ඔබේ තුවාලය බලන්න දෙන්න.

177
00:11:21,160 --> 00:11:23,430
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

178
00:11:24,530 --> 00:11:26,510
ස්ථාවරව සිටින්නේ කෙසේද -

179
00:11:26,510 --> 00:11:29,870
මම කිව්වේ, ඔබ කලා කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

180
00:11:29,870 --> 00:11:31,670
අපට ගෙදර වැඩ තිබේද?

181
00:11:31,670 --> 00:11:35,480
නැහැ, මම තාක්ෂණික වශයෙන් කලා සමාජයේ සාමාජිකයෙක්.

182
00:11:35,480 --> 00:11:36,590
ප්රායෝගිකව?

183
00:11:36,880 --> 00:11:44,060
මගේ තත්වේ නිසා අනුන්ට බරක් වෙන්න මට ඕන වුනේ නෑ.

184
00:11:44,060 --> 00:11:48,310
ඒ නිසා මම එන එක නැවැත්තුවා
මගේ කනිෂ්ඨ වසරේ දෙවන භාගයෙන් පසුව.

185
00:11:48,660 --> 00:11:50,300
නමුත් Yoshida-san එය වෙනස් කළා.

186
00:11:51,060 --> 00:11:55,360
චිත්‍ර පන්තියේදී ඇය මට ප්‍රශංසා කළා
ඇත්තටම මගේ වැඩ වලට

187
00:11:55,360 --> 00:11:59,070
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇය ඉතා සතුටින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

188
00:11:59,340 --> 00:12:02,160
Yano-kun, ඔබේ ඇඳීම ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි!

189
00:12:03,160 --> 00:12:07,370
එය මට අවශ්‍ය ශක්තිය ලබා දුන්නා

190
00:12:07,370 --> 00:12:10,580
මෙතනට ඇවිත් ආයෙත් අඳින්න පටන් ගන්න.

191
00:12:10,940 --> 00:12:13,960
සහ එය ඉතා විනෝදජනක විය!

192
00:12:15,100 --> 00:12:19,740
මම ඔයාගේ සමහර චිත්‍ර දැකලා තියෙනවා
පෙර, සහ එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

193
00:12:20,960 --> 00:12:23,280
හොඳයි, එය හොඳ හෝ නරක කුමක් වුවත්,

194
00:12:23,280 --> 00:12:25,970
සමහර විට Yoshida එය භුක්ති විඳිනු ඇත
කෙසේ හෝ ඔබගේ චිත්‍ර දැකීමෙන්.

195
00:12:25,970 --> 00:12:27,770
ඇයි?

196
00:12:27,770 --> 00:12:29,810
ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද?

197
00:12:33,150 --> 00:12:36,830
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා නේද?

198
00:12:38,040 --> 00:12:39,320
ඔව්.

199
00:12:39,320 --> 00:12:42,010
Yoshida-san තමයි මගෙන් එළියට ඉල්ලුවේ.

200
00:12:42,010 --> 00:12:46,100
යොෂිද කළාද? ඇය කලබල වන්නට ඇත.

201
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
සුභ පැතුම්.

202
00:12:47,720 --> 00:12:52,460
ළං වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
Yoshida-san ට වඩා මට ගොඩක් සතුටුයි.

203
00:12:55,850 --> 00:12:58,540
ඊයේ...නැත්නම් කලින් දවසද?

204
00:12:58,540 --> 00:13:00,240
එදා රෑ ගෙදර,

205
00:12:59,970 --> 00:13:01,790
මම දැන් ඇඳේ වැතිර සිටිමි

206
00:13:00,240 --> 00:13:04,070
මම සාමාන්‍ය දෛනික සංවාද හුවමාරු කර ගැනීමට පටන් ගතිමි,

207
00:13:01,800 --> 00:13:03,290
මම දැන් මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.

208
00:13:03,300 --> 00:13:05,290
මම බොහෝ කලකට පෙර මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළෙමි.

209
00:13:04,070 --> 00:13:07,310
අපි පන්තියේ කරනවා වගේ, ලයිම් හරහා!

210
00:13:05,310 --> 00:13:07,310
වාසනාව!

211
00:13:07,310 --> 00:13:09,330
නමුත් ස්ටිකර් සම්බන්ධයෙන් ...

212
00:13:09,330 --> 00:13:11,550
මම එය මගේ දෙමාපියන්ට කලින් යැව්වෙමි,

213
00:13:11,550 --> 00:13:14,440
ඒත් මට ධෛර්යයක් හම්බ වුණේ නැහැ
මගේ සගයන් වෙත යැවීමට...

214
00:13:16,690 --> 00:13:20,450
Hashiba-kun, ඔබ කතා කළාද?
තවමත් ලයිම් හරහා Yoshida-san වෙත?

215
00:13:20,450 --> 00:13:23,680
ඔව්... අපි කලින් ඒ ගැන කතා කළා.

216
00:13:24,830 --> 00:13:25,830
මොනවද වෙන්නේ?

217
00:13:26,080 --> 00:13:29,480
ඇගේ ලිවීම ඉතා විනීතයි නේද?

218
00:13:29,480 --> 00:13:32,480
මොකක්ද මේ අමුතු හැඟීම?

219
00:13:33,020 --> 00:13:37,510
Yanno, අපි මීට කලින් Lyme ගැන කතා කරලා නැහැ නේද?

220
00:13:37,510 --> 00:13:39,570
මට ස්ටිකර් එවීමට නිදහස් වන්න.

221
00:13:39,570 --> 00:13:40,970
කුමක් ද? ඇත්තටම?!

222
00:13:41,450 --> 00:13:44,720
මම එය දැන සිටියෙමි ... එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

223
00:13:45,450 --> 00:13:48,280
නමුත් එය එසේ විය හැකිද?
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ඔහුට දැනේ

224
00:13:48,280 --> 00:13:51,490
එය සමීප මිත්රත්වයක් දක්වා "වර්ධනය" වී තිබේද?

225
00:13:52,720 --> 00:13:55,480
ඉතින් යොෂිඩා ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

226
00:13:56,790 --> 00:13:58,980
මම ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි.

227
00:14:00,410 --> 00:14:01,740
තේරුනා.

228
00:14:02,050 --> 00:14:06,360
මම මේ අපූරු හැඟීම් අත්විඳිමි, ඔබට ස්තූතියි, හෂිබා-කුන්

229
00:14:06,360 --> 00:14:07,430
ඒ වගේම මේ...

230
00:14:08,170 --> 00:14:10,270
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුවේ ස්තූතියක් විදියට.

231
00:14:10,270 --> 00:14:13,620
එවැනි පුදුමාකාර මංගාවක් මට පෙන්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

232
00:14:14,150 --> 00:14:15,370
ස්තුති සංකේතයක්?

233
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
ස්තුතියි!

234
00:14:20,740 --> 00:14:22,380
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

235
00:14:22,380 --> 00:14:23,380
හේයි!

236
00:14:23,380 --> 00:14:26,010
යානෝ සහ හෂිබා ඔයා මොකද කරන්නේ?

237
00:14:28,910 --> 00:14:30,670
ඔබ හොඳින්ද?

238
00:14:38,520 --> 00:14:40,610
ඉතින් සමාවෙන්න! ඔබ හොඳින්ද?

239
00:14:40,890 --> 00:14:42,500
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ හොඳින්ද?

240
00:14:42,500 --> 00:14:47,740
හේයි! මේ පළමු වතාව නොවේද?
අපි යානෝව ඉස්කෝලේ පරක්කු වෙලා දකින එකද?

241
00:14:47,740 --> 00:14:49,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:14:49,060 --> 00:14:50,060
දඩුවම?

243
00:14:50,060 --> 00:14:52,130
නැහැ, මම ඇත්තටම කලා සමාජයේ ඉන්නේ.

244
00:14:52,130 --> 00:14:56,120
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කතා කරනවා කියලා
දැන් මුකුත් වෙලා නෑ වගේ.

245
00:14:58,630 --> 00:15:04,960
ඉස්සරට වඩා මම ඔයාට කතා කරනවා වගේ දැනෙනවා.

246
00:15:04,960 --> 00:15:07,390
මේක මට සතුටක්
මොකද මට දැනෙනවා අපි තවත් ලංවෙලා කියලා.

247
00:15:09,140 --> 00:15:12,310
කාලය ටිකක් අමුතුයි, නමුත් හොඳයි.

248
00:15:12,310 --> 00:15:13,870
මම ඔබ ගැන සතුටුයි!

249
00:15:13,870 --> 00:15:15,640
"මම ඔබ ගැන සතුටුයි"?

250
00:15:15,920 --> 00:15:17,980
ඔව්! මට සතුටුයි!

251
00:15:17,980 --> 00:15:20,210
බලන්න? ඔහු සතුටුයි.

252
00:15:20,210 --> 00:15:22,480
මොනතරම් අමුතු පුද්ගලයෙක්ද.

253
00:15:24,240 --> 00:15:26,110
යානෝ, ඔයා තව මෙතන ඉන්නවද?

254
00:15:25,150 --> 00:15:26,990
හොඳයි, කෙසේ හෝ ...

255
00:15:26,990 --> 00:15:28,910
මම යන්න කලින් පිරිසිදු කරන්නම්.

256
00:15:27,530 --> 00:15:29,910
මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැසගෙන සිටිමි, යෝෂිඩා!

257
00:15:28,910 --> 00:15:29,910
අපි එකට ගෙදර යමු!

258
00:15:29,910 --> 00:15:30,990
හොඳයි!

259
00:15:38,290 --> 00:15:41,590
ඒක තමයි හැමෝම කතා කරන චිත්‍රපටිය!

260
00:15:41,590 --> 00:15:45,630
ඔව්! ඒක පෙන්නුවා
අද උදේ ප්‍රවෘත්ති වල.

261
00:15:45,630 --> 00:15:47,770
මට ඒක බලන්න යන්න හිතුනා.

262
00:15:47,770 --> 00:15:49,700
කුමක් ද? ඉතින්...

263
00:15:50,180 --> 00:15:52,470
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

264
00:15:53,080 --> 00:15:55,350
අපි ඇත්තටම මෙහි සිටිමු!

265
00:15:55,350 --> 00:15:56,600
Yoshida-san.

266
00:15:56,940 --> 00:16:02,050
සමාවෙන්න, බීම ඉතා රසවත් විය
එය කෙතරම්ද යත්, චිත්‍රපටය ආරම්භ වීමටත් පෙර මම එය අවසන් කළෙමි!

267
00:16:02,050 --> 00:16:04,480
විනීත! ඔබට අවශ්ය තරම් බොන්න.

268
00:16:04,480 --> 00:16:06,140
ඒත් මට ඒක තේරෙනවා.

269
00:16:06,140 --> 00:16:10,010
සිනමාවේ ආහාර
වඩා රසවත්, හරිද?

270
00:16:10,010 --> 00:16:11,640
එතකොට හොඳටම දන්නවා!

271
00:16:12,040 --> 00:16:17,350
මම අන්තිම වතාවට යද්දී මම ගොඩක් තරුණයි
මට මතක නැති තරමට සිනමාවට.

272
00:16:17,350 --> 00:16:18,400
ඇත්තටම?!

273
00:16:18,400 --> 00:16:21,920
ඔව්, මගේ මතකය මාවත් නොදන්නා තරමට මීදුමකි

274
00:16:22,380 --> 00:16:25,240
ඇත්තටම මම ගියාද නැත්තම් ඒක හීනයක්ද කියලා.

275
00:16:25,240 --> 00:16:26,530
තේරුනා.

276
00:16:27,240 --> 00:16:30,450
ඔහුට ආරාධනා කිරීමට මට ධෛර්යයක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

277
00:16:30,450 --> 00:16:34,550
මේක ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ අපි ආලය කරනවා වගේ!

278
00:16:35,680 --> 00:16:37,730
සිවිලිම ඉතා උසයි.

279
00:16:37,730 --> 00:16:40,440
හායි, මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට ...

280
00:16:40,810 --> 00:16:43,180
මෙය පාසල් නිල ඇඳුමෙන් පාසල් දිනයෙන් පසු එවැනි එකක් නොවේද?!

281
00:16:43,180 --> 00:16:43,740
මේකත් ඒ පත්වීම් වලින් එකක් නේද?
පාසලෙන් පසු පාසල් නිල ඇඳුමෙන්?!

282
00:16:43,740 --> 00:16:45,400
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

283
00:16:45,400 --> 00:16:50,720
"වලසා" වෙත යන අමුත්තන්
සහ මැජික් වනාන්තරය" ශාලාව 8 හි

284
00:16:50,720 --> 00:16:53,530
ඔවුන්ට දැන් ඇතුල් විය හැක.

285
00:16:54,320 --> 00:16:56,080
අපට දැන් ඇතුල් විය හැකි බව පෙනේ.

286
00:16:56,780 --> 00:16:58,580
අරියානා, කරුණාකර ඔබේ ටිකට්පත්.

287
00:16:59,070 --> 00:17:01,120
නිවැරදි! මම මගේ ටිකට් තැබුවේ කොහේද?

288
00:17:01,120 --> 00:17:04,100
ඔබ එය ඔබේ පියයුරු සාක්කුවේ තබා ගන්න
මොහොතකට පෙර!

289
00:17:04,100 --> 00:17:05,800
ඔව්, නිවැරදියි.

290
00:17:06,110 --> 00:17:07,860
ආයුබෝවන්.

291
00:17:07,860 --> 00:17:09,800
අපි ඇතුලට ගියාට හරිම සතුටුයි.

292
00:17:09,800 --> 00:17:12,090
Yano-kun, ඔයාට ලේ එනවා!

293
00:17:12,090 --> 00:17:15,220
ඔව්, මම නිකම්ම අවුල් වුණා.

294
00:17:15,220 --> 00:17:18,180
L-අපි මුලින්ම අපේ ආසනවලට යමු.

295
00:17:18,180 --> 00:17:20,770
හොඳයි... හෝල් 8 නේද?

296
00:17:23,000 --> 00:17:24,230
යානෝ-කුන්!

297
00:17:26,780 --> 00:17:28,350
අන්තිමට අපි අපේ ආසනවල වාඩි වුණා.

298
00:17:29,510 --> 00:17:30,740
යානෝ-කුන්...

299
00:17:30,740 --> 00:17:35,120
එයා මේක කරන්නේ එයාගේ ආසනේට යන්න විතරයි.

300
00:17:35,120 --> 00:17:38,660
මම ඔහුට නොදැනුවත්වම ජනාකීර්ණ ස්ථානයකට ආරාධනා කළෙමි,

301
00:17:38,660 --> 00:17:41,230
ඉතින් මම හිතනවා ඔහු හොඳින් ඇති කියලා.

302
00:17:44,080 --> 00:17:45,620
මම ටිකක් කලබලයි.

303
00:17:45,620 --> 00:17:48,130
යමක් සිදු වුවහොත්, මම ඔබට උදව් කිරීමට ඉක්මන් වෙමි.

304
00:17:49,130 --> 00:17:51,880
ඔබේ ව්‍යායාමයේදී මාංශ පේශි ලෝකය භාවිතා කරන්න!

305
00:17:51,880 --> 00:17:53,760
හැම දවසක්ම වංචාකාර දවසක්!

306
00:17:53,760 --> 00:17:56,080
ආතතියකින් තොරව ඔබේ පරිපූර්ණ ශරීරය පවත්වා ගන්න!

307
00:17:54,040 --> 00:17:57,010
එය ඔහුට අධික ශබ්දයක්ද?

308
00:17:56,080 --> 00:17:58,640
ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ ව්‍යායාම කරන්න
ඔබේ බාසල් පරිවෘත්තීය වේගය වැඩි කිරීමට!

309
00:17:57,010 --> 00:17:58,640
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට ... අපේ ආසන!

310
00:17:59,070 --> 00:18:02,470
මම පුරුද්දට පිටිපස්සේ සීට් තෝරගත්තා...

311
00:18:03,220 --> 00:18:06,490
නමුත් යානෝ-කුන් පඩිපෙළෙන් පැකිළුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

312
00:18:06,490 --> 00:18:09,100
ඔහු නාන කාමරයට යන විට
චිත්‍රපටිය අතරතුර?!

313
00:18:09,100 --> 00:18:10,270
නැහැ!

314
00:18:10,920 --> 00:18:13,660
මුඩු බිමට යන්න බැහැ
වනාන්තරයේ ගැඹුර!

315
00:18:13,660 --> 00:18:15,130
එය හොඳින් වනු ඇත!

316
00:18:15,130 --> 00:18:19,910
ඊට කලින් මට ඉක්මනට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා...
ශාපය නගරය පුරා පැතිරෙයි!

317
00:18:19,910 --> 00:18:23,670
නෑ මට දැන් චිත්‍රපටිය ගැන අවධානය යොමු කරන්න වෙනවා.

318
00:18:23,670 --> 00:18:27,190
අනේ දෙයියනේ... හරිම කළුවරයි, මට යාන්තමට පේනවා.

319
00:18:27,190 --> 00:18:28,670
හැමෝම හොඳින්ද?

320
00:18:29,610 --> 00:18:31,290
යමක් මාව අල්ලා ගත්තා!

321
00:18:31,290 --> 00:18:32,530
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න!

322
00:18:32,530 --> 00:18:35,050
මායාකාරිය සෑම තැනකම උගුල් තබා ඇත!

323
00:18:35,050 --> 00:18:36,730
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ආලෝකයක් බබළවන්න.

324
00:18:36,730 --> 00:18:39,010
මම දැන්ම එනවා ඔයාව බේරගන්න.

325
00:18:39,420 --> 00:18:40,720
නිවැරදි!

326
00:18:40,720 --> 00:18:43,490
ඔහු අනතුරකට මුහුණ දුන්නේ නම්
මේ වගේ අඳුරු තැනක,

327
00:18:43,490 --> 00:18:45,770
මට ඉක්මනින් ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

328
00:18:45,770 --> 00:18:50,600
මම Yano-kun ලබා ගත්තේ කෙසේද?
මෙතරම් භයානක තැනකට?

329
00:18:51,030 --> 00:18:52,610
බලන්න, හැමෝම!

330
00:18:51,420 --> 00:18:52,610
යානෝ-කුන්...

331
00:18:52,610 --> 00:18:55,160
එය තරු පිරුණු අහසකි!

332
00:19:15,980 --> 00:19:17,680
එය ඉතා හොඳයි!

333
00:19:22,730 --> 00:19:26,880
මම Yano-kun වෙත එතරම් අවධානය යොමු කළෙමි,
මම කවදාවත් චිත්‍රපටිය බැලුවේ නෑ...

334
00:19:27,470 --> 00:19:28,620
Yoshida-san.

335
00:19:29,440 --> 00:19:31,400
එය ඉතා විනෝදජනක විය!

336
00:19:31,790 --> 00:19:36,910
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේ හැම දෙයක්ම කවදාවත් දැනිලා නැහැ
පැය එකහමාරකට පෙර හැඟීම්!

337
00:19:36,910 --> 00:19:43,020
කැතරින්ව රකින්න වලහා පැන්නම...අනිවාර්‍යෙන්ම මම ටිකක් ඇඩුවා.

338
00:19:43,020 --> 00:19:46,960
සිනමා ශාලාවේ ශබ්දය පුදුම සහගතයි!

339
00:19:46,960 --> 00:19:51,080
මම මුලින් හිතුවේ ඒක මොකක් හරි දෙයක් කියලා
ඒක කොහේ හරි පිපිරුණා... ඒක මාව ගොඩක් බය කළා!

340
00:19:51,080 --> 00:19:54,170
එය වලසෙකු සහ ඔහුගේ මිතුරන් මෙන් දැනුනි
ඔවුන් ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් සිටියා.

341
00:19:54,520 --> 00:19:56,990
මට දැනෙනවා මම හැමදාම මෙහෙ එනවා කියලා.

342
00:19:59,000 --> 00:20:00,180
Yoshida-san?

343
00:20:03,880 --> 00:20:06,770
එය තවමත් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
දැන්වත් ඒ ගැන හිතනවා නේද?

344
00:20:07,760 --> 00:20:08,710
ඔව්.

345
00:20:09,290 --> 00:20:13,650
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා
අද ඔබ මට සිනමාවට ආරාධනා කළා.

346
00:20:13,650 --> 00:20:16,610
ඔබ කැමති නම් මම නැවත යාමට කැමතියි.

347
00:20:17,730 --> 00:20:23,530
මම ඔහුට කරදර කිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,
නමුත් ඒ කනස්සල්ල අනවශ්‍ය විය.

348
00:20:24,240 --> 00:20:26,320
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

349
00:20:27,090 --> 00:20:28,740
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

350
00:20:28,740 --> 00:20:31,860
ඔව්, මුලින්ම බඩු බලන්න පුළුවන්ද?

351
00:20:31,860 --> 00:20:33,670
මටත් බලන්න ඕනේ!

352
00:20:34,570 --> 00:20:37,500
මම මෙතැන් සිට ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්නෙමි!

353
00:20:40,260 --> 00:20:46,400
මෙය පළමු පත්වීමයි ...
අපි තනියම ගිය පළවෙනි වතාව නේද?

354
00:20:46,400 --> 00:20:47,980
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

355
00:20:47,980 --> 00:20:49,920
මමත් ගොඩක් විනෝද වුනා.

356
00:20:51,690 --> 00:20:53,720
ආයේ මේ මොකක්ද?

357
00:20:53,720 --> 00:20:55,660
ඔබට යමක් අමතකද?

358
00:20:57,420 --> 00:21:00,970
මෙය "දිනයක්" ද?

359
00:21:00,970 --> 00:21:02,370
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන මංගාවකින් කියෙව්වා.

360
00:21:04,210 --> 00:21:05,280
මේක ඇත්තක්ද?

361
00:21:06,840 --> 00:21:08,230
ඔව්.

362
00:21:09,820 --> 00:21:13,630
මම අද ෆිල්ම් එක බැලුවෙ නෑ කමක් නෑ.

363
00:21:13,630 --> 00:21:16,710
මම හිතනවා මගේ තාත්තත් චිත්‍රපටයට කැමති වෙයි කියලා!

364
00:21:16,710 --> 00:21:18,670
මට එය නැවත නැරඹීමට අවශ්‍යයි!